CAIM: UM MISTÉRIO

"Caim: Um Mistério" (1821) é um poema dramático em três atos, escrito, nas palavras do autor, “no estilo metafísico de Manfredo, e repleto de declamações titânicas”. Embora soubesse que enfrentaria resistência devido à carga de revolta existencial que imprimiu em sua releitura desse tema bíblico, Byron jamais seria capaz de imaginar o escândalo que esta obra causaria. Censurada pelo próprio editor, pirateada com autorização da Justiça e considerada blasfema pela maneira como caracteriza Lúcifer e seus ensinamentos ao personagem-título, esta é a publicação mais visceral e maldita do poeta, aquela que expressa todos os seus questionamentos religiosos. Nesta edição, recuperamos tanto algumas ilustrações de meados do século XIX quanto a tradução em prosa originalmente publicada na Bahia em 1889.