PSICOLOGIA JUDICIÁRIA: O PROCESSO PSICOLÓGICO E A VERDADE JUDICIAL

Mais do que pelo facto de se ter esgotado completamente a reimpressão da terceira edição - o que me leva a falar de 5.ª edição -, resolvi-me a empreender esta nova publicação, completamente actualizada e muito ampliada, pelo legítimo orgulho do favorável acolhimento que este trabalho tem merecido do público italiano e estrangeiro. Na verdade, ao mesmo tempo que já apareceram as traduções sueca (ed. Natur of Kultur, Estocolmo) e portuguesa (ed. A. Amado, de Coimbra), com uma tiragem para o Brasil (ed. Saraiva, de São Paulo), preparam-se a tradução alemã, a cargo dos Profs. Bohne e Sax, de Colónia (ed. Styria, Graz) e a espanhola (casa ed. De Palma, Buenos Aires), e escritores categorizados (') colocam este volume entre as obras mais modernas sobre Psicologia Judiciária. Quis fazê-la preceder da opinião de dois dos meus mestres: Enrico Ferri, o glorioso sociólogo jurista, renovador do direito penal, e Gennaro Marciano, o maior advogado jurista que teve a Itália nestes últimos cinquenta anos. Este trabalho nasceu dos seus ensinamentos, feitos de investigações científicas e de aplicações práticas, de maneira que a minha preparação psicológica de estudioso e a minha experiência tornaram utilizáveis nas salas dos tribunais as investigações de laboratório.