OS HOMENS VOADORES (PERRY RHODAN #1403)

O universo está fora do comum – pelo menos é o que deve parecer para um observador casual, que só observa o que está acontecendo de uma distância cômoda, com o início da transferência de partes da galáxia Hangay de Tarkan, o universo moribundo, para o Grupo Local de nosso universo.A materialização do último distrito de Hangay, no final de fevereiro de 448, também significou o retorno da renascida superinteligência ESTARTU e o retorno de todos os galácticos, como Perry Rhodan, Atlan e Reginald Bull, que ousaram seguir para Tarkan e eram dados como desaparecidos.O retorno dos galácticos para casa foi adiado, pois a flotilha formada por 14 unidades ficou presa em um campo de estase, que tornou as naves e suas tripulações atemporais. 695 anos se passam sem os que os retornados sentissem-nos e, agora, no ano de 1143 NCG, que corresponde ao ano 4730 D.C, eles pagam as consequências do tempo decorrido. Nada era como antes, e Perry Rhodan e seus companheiros experimentam um golpe atrás do outro.