O LOCAL E O UNIVERSAL: NA TRADUÇÃO DE PRODUTOS COSMÉTICOS E COMESTÍVEIS

"O local e o universal na tradução de produtos comésticos e comestíveis é resultado de anos de pesquisa e reflexão por parte das autoras Cristiane Roscoe-Bessa, Raquel Barroso Borges e Janaína Santos de Aquino acerca das relações entre a teoria e a prática da tradução e os processos textuais e extratextuais vinculados à chamada indústria de localização. Tomando como universo de discussão um tipo textual muito específico, os rótulos de produtos cosméticos e comestíveis, as três pesquisadores guiam os leitores por um caminho que perpassa interesses mais comumente ligados a áreas como publicidade e marketing, direito e legislação do consumidor, e química." – Alessandra de Oliveira Harden, na orelha