DEBAIXO DO CÉU (COLECÇÃO DOIS MUNDOS #27)

Bastaria este grande romance, movimentado, denso, profundamente humano, para consagrar universalmente um escritor. Debaixo do Céu é uma das mais extraordinárias obras de Pearl Buck, a romancista norte-americana que ensinou ao Mundo a conhecer e amar a China. Mas a acção deste romance desenrola-se não apenas na China mas também nos Estados Unidos e na Inglaterra. É meio século de vida que a autora coloca na nossa frente, desde a revolta dos Boxers, em 1900, até às lutas cruciais de1950. Narra-se aqui a história de dois rapazes, Clem e William, ambos filhos de missionários, e ambos portadores de um grande sonho, embora um e outro tenham destinos diferentes e opostos. Traçando,.magistralmente, o itinerário dessas almas, Pearl Buck, que é também filha de missionários, não nos traz à presença' apenas figuras fictícias. |...| God’s Men (1951), traduzido por Mário Quintana como Debaixo do Céu”, pela Editora Globo (Coleção Nobel Gigante, nº 37), 1955. Em Portugal, foi publicado, também, sob o título Debaixo do Céu” pela Ed. Livros do Brasil (Coleção Dois Mundos, nº 27), sob a mesma tradução de Mário Quintana, com revisão de Rebelo Bettencourt.