A CONVERSÃO SEMIÓTICA: NA ARTE E NA CULTURA

Esta edição trilíngüe, de autoria de João de Jesus Paes de Loureiro, contribui para qualificar conceitualmente como conversão semiótica a mudança na qualidade do signo, no momento em que há uma perceptível re-hierarquização na função dominante."O homem vive a remodelar de significações a vida, a fazer emergir sentidos no mundo em um processo de criação e reordenação continuada de símbolos intercorrente com a cultura. Vai redimensionando sua relação com a realidade num livre jogo com as situações e tensões culturais em que está situado. O homem cria, renova, interfere, transforma, reformula, sumariza ou alarga sua compreensão das coisas, suas idéias, por meio do que vai dando sentido à sua existência”. Assim, o poeta e professor João de Jesus Paes Loureiro inicia seu novo livro, A conversão semiótica: na Arte e na Cultura”, lançado recentemente em edição trilingüe (português/ inglês/ espanhol) pela Editora da Universidade Federal do Pará (Edufpa). Por Tatiana Ferreira.