FEITIÇO DE AMOR E OUTROS CONTOS

Expoente da primeira geração do movimento romântico na Alemanha, Ludwig Tieck (1773-1853) era um admirador dos contos folclóricos de seu país e das peças mais fantasiosas de William Shakespeare – como A Tempestade, que ele traduziu para o alemão. Os seis contos desta coletânea atestam esse gosto pela narrativa mais extravagante: são histórias de terror, eivadas de detalhes lúgubres e até sórdidos – incesto, assassinato –, mas que ainda assim conservam o encantamento luminoso dos contos de fadas. O Loiro Eckbert, que abre o livro, é um bom exemplo: começa com uma situação típica das histórias infantis – a menina abandonada tentando se achar em um bosque – e vai progredindo por uma série de crimes gratuitos, até a revelação monstruosa do final.