CINDERELA (ERA UMA VEZ... GRIMM)

Cinderela é a tradução realizada por Verônica Kühle do original em alemão dos irmãos Grimm, A Gata Borralheira. A Cinderela é uma jovem órfã de mãe que sofre sob o domínio da madrasta e de suas duas filhas más. No entanto, diferente das adaptações mais frequentes que incluem uma fada madrinha, aqui Cinderela conta com a ajuda de pássaros e os vestidos que a deixam deslumbrante nas noites de baile no castelo são encontrados sobre o túmulo de sua mãe. Com um certo toque macabro, a tradução do original de A Gata Borralheira é, no mínimo, surpreendente, sobretudo para aqueles acostumados com a versão da Disney.