CHÁ E AMOR

Chá e Amor, romance escrito um tempo antes (breve e longo) da atribuição a Kawabata do Prémio Nobel da Literatura, oferece-nos, em apenas cinco capítulos, uma história de amor cerzida com os pontos cruciais da psi-cologia (nomeadamente a feminina), a estética do belo e do feio, o passado e o presente, traumas e desafio a esses traumas, o encontro e o desencontro, a glória de um dia e a solidão qual um beco (talvez...) sem saída. Traduzida a partir da versão inglesa de Edward G. Seidensticker (o tradutor de maior nomeada de obras japonesas), esta é uma daquelas obras que podem ombrear com os mais célebres romances que são os altos pontos de referência de todas as literaturas que os séculos nos proporcionaram — e que contribuem, sem dúvida nenhuma, para o conhecimento do ser humano.Em Portugal, o livro foi traduzido com os títulos "Mil Grous" (pela editora Dom Quixote) e "Chá e Amor" (pela editora Nova Vega).