CANTARES DO NOSSO POVO

"Cantares do Nosso Povo", tal como nosso título indica, é a expressão do sentir popular. Logo, procura-se reproduzir, dentro do possível, o sentido expressado por cada personagem em caso concreto, isentando-nos da preocupação, de apuramento estético-literário, porque seria retirar aos autores anônimos o sabor da originalidade.No versejar em Língua Nacional Umbundu utilizou-se sempre que possível, a nova grafia oficial. Impossibilidades de ordem tipográfica (falta de sinais adequados) obrigaram-nos, nalguns casos, a recorrer à grafia que anteriormente se utilizava.