LÍNGUA E SOCIEDADE: A HISTÓRIA DO PRONOME "VOCÊ" NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

O livro de Márcia Rumeu oferece à comunidade acadêmica um exemplar estudo histórico acerca da dinâmica variável das formas tu e você e do gradual processo de inserção do você no quadro pronominal do português brasileiro. O ineditismo deste trabalho apoia-se no afortunado achado de preciosas amostras de cartas pessoais (familiares) através das quais se perseguem a estabilidade e a instabilidade do comportamento linguístico de brasileiros ao longo de suas vidas (jovens, adultos e idosos), em fins do século XIX e a 1ª metade do século XX (1877-1948). A autora, ao aplicar o modelo Laboviano de estudo de paneil a sincronias passadas, investe na elaboração de uma metodologia de reconstrução dos perfis socioculturais dos redatores (gênero (sexo), faixa etária, grau de escolaridade, naturalidade do autor), sugerindo procedimentos metodológicos relevantes ao desenvolvimento de uma sociolinguística histórica do português brasileiro. Além disso, Rumeu presenteia o leitor com a edição em fac-símile de cento e setenta cartas produzidas e trocadas por brasileiros cultos pertencentes a uma mesma família. A publicação das cartas familiares que constituem os corpora deste trabalho foi gentilmente autorizada pela Arquivo Nacional do Rio de Janeiro. Convém ressaltar que a publicação desta obra foi financiada pela FAPERJ, através do Edital Jovem Cientista do Nosso Estado, vinculado ao Projeto de "A configuração diatópico-diacrônica do sistema de tratamento do português brasileiro (PB): análise linguística em cartas dos séculos XIX e XX".