BEOWULF

Longo poema heroico escrito nos primórdios da literetura inglesa, Beowulf tem há séculos encantado leitores pela beleza de seu estilo, a ação de sua trama e os aspectos históricos, sociais e culturais que permite vislumbrar. Sempre foi tema de estudos importantes, como, por exemplo, os de Jorge Luis Borges e os de J.R. Tolkien. em 2000, foi publicada uma tradução para o inglês contemporâneo por Seamus Heaney, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura. Com versos estruturados por aliteração, o poema descreve pujantes cenas de guerra e entremeadas por reflexões acerca do homem.Uma das obras abraciadas com o Prêmio jabuti em 2008, esta primeira tradução versificada de Beowulf para a língua portuguesa, aqui acompanhada do original em inglês antigo, atraiu também o olhar de especialistas na Inglaterra, nos Estados Unidos e em outros países, que a quiseram nas bibliotecas de suas universidades.