" - Dize-me uma coisa: tu és feliz? - perguntou a Sra. de Moneclair à menina.- Não, minha tia.- Por quê, minha menina?- Porque a mamã briga comigo e também a criada e até a mamã castiga-me desde algum tempo.- Ah!,.. Tu és então muito dócil?- Nem sempre, minha tia.- Muito meiga?- Não tanto como querem.- Muito obediente?- Só quando eu o quero ser.- Vejamos: tu não és nem dócil, nem meiga, nem obediente; então, não me admira que a tua mamã e a tua criada briguem contigo algumas vezes. Mas, ao menos, és atenciosa com a mamã e prudente com a criada, não é assim?- Oh não, minha tia, sobretudo quando me enfadam.- Ah!... ah! Além de não seres nem dócil, nem meiga, nem obediente, também não és atenciosa, nem prudente. Compreendo agora por que a tua mamã briga contigo e castiga-te... De certo que não deve ser agradável ouvires broncas e ser castigada.- Com certeza, minha tia. É horrível!- Tens razão! No entanto, quando eu o merecia, era forçoso ceder: uma criança não é nunca o mais forte!"