ÁGUILA O SOL? / ÁGUIA OU SOL?

Escribo sobre la mesa crepuscular, apoyando fuerte la pluma sobre el pecho casi vivo, que gime e recuerda al bosque natal. La tinta negra abre sus grandes alas. La lámpara estalla y cubre mis palabras una capa de cristales rotos. Un fragmento afilado de luz me corta la mano derecha. Continúo escribiendo con ese muñon que mana sombra. / Escrevo sobre a mesa crepuscular, apoiando forte a caneta sobre seu peito quase vivo, que geme e lembra o bosque natal. A tinta negra abre suas grandes asas. Mas a lâmpada estala e cobre minhas palavras uma camada de cristais quebrados. Um fragmento afiado de luz corta a minha mão direita. Continuo escrevendo com este coto que mana sombra.