MIRADAS Y JUEGOS EN EL ESPACIO

SEGÚN ADALBER SALAS HERNÁNDEZ, TRADUCTOR DE ESTOS POEMAS AQUÍ PRESENTADOS DEL LIBRO MIRADAS Y JUEGOS EN EL ESPACIO (Y QUE SERÁN PUBLICADOS EN SU INTEGRIDAD POR BUENOS AIRES POETRY EN LA COLECCIÓN ABRACADABRA, JUNTO A SU DIARIO, EN 2017) SE TRATA DE UN PERSONAJE SINGULARÍSIMO. EN QUÉBEC SE LE RINDE CULTO, PRÁCTICAMENTE. SU JUVENTUD, SU MUERTE TEMPRANA, AUNADAS AL IMPACTO DE SU ÚNICO LIBRO EN EL ÁMBITO LITERARIO –Y SU FAMA DE EREMITA– HACEN DE ÉL UNA FIGURA MUY ATRACTIVA. DOCUMENTALES, BIOGRAFÍAS, TESIS: LA ATENCIÓN QUE SE LE DA ES DESCOLLANTE. DE HECHO, NUNCA ME HE EXPLICADO POR QUÉ NO SE LE CONOCE MÁS FUERA DE QUÉBEC; IMAGINO QUE TENDRÁ QUE VER CON EL LUGAR SUBALTERNO QUE OCUPA EN EL ÁMBITO FRANCÓFONO”.