LIVRO DE ISAAC: EDIÇÃO CRÍTICA DA TRADUÇÃO MEDIEVAL PORTUGUESA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE

Isaac de Nínive (séc. VII) nasceu em Bet Qatraye (no atual Qatar), foi ordenado bispo de Nínive no Mosteiro de Bet ´Abe (no atual Iraque), renunciou ao cargo cinco meses depois, foi viver como anacoreta em Bet Huzaye (no atual Irã) e, por fim, mudou-se para o Mosteiro de Rabban Shabur (também no atual Irã), onde faleceu. Sua obra, conhecida como Livro de Isaac na Idade Média europeia, foi escrita originalmente em siríaco, sendo traduzida para diversas línguas românicas (português, espanhol, catalão, francês, e italiano). A doutrina ascética de Isaac visa a orientar o monge em seu caminho em direção a Deus, caminho que compreende três etapas: a conversão corporal; a conversão da alma; e a conversão espiritual.