TELAS, LENTES E TRAMAS: REGISTROS DA IDENTIDADE TEUTO-BRASILEIRA NO PARANÁ (SÉC. XX)

Ainda há espaço para os estudos culturais com ênfase no processo imigratório europeu nos interiores brasileiros? A resposta apresentada nesta obra é um convincente sim. O perpétuo encontro entre os preconceitos trazidos pelos imigrantes desde uma Europa fragmentada e uma realidade de exuberante beleza natural se apresenta em um conjunto de imagens da primeira metade do século XX. São os elementos estéticos e sensíveis que assumem o local de destaque para os quatro personagens aqui estudados – Estanislau Schaette, Hermann Schiefelbein, Arthur Wischral e Hugo Hegenberg. Todos imigrantes alemães que circularam por Petrópolis (RJ), o litoral paranaense e a região do Contestado (sul do Paraná e norte de Santa Catarina). Munidos de câmeras e pincéis, criaram e recriaram as identidades do imigrante europeu no complexo movimento dialético de ora buscar a manutenção de uma identidade alemã, ora ansiar a integração na nova pátria. Como síntese deste movimento dialético, apareceram pinturas e fotografias que foram inseridas na nova realidade por eles construída. Uma realidade que ocultou traços não desejados por alemães traumatizados por uma guerra preconizada por sua pátria natal e pelo desinteresse por certas inovações modernas. Uma realidade que desvelou a natureza, a fruição do mundo ao redor, a interatividade entre técnica e sensibilidade. Assim, o leitor será inserido pela narrativa histórica do Professor Doutor Michel Kobelinski em um mundo construído por pessoas comuns que, a partir de seu olhar particular, reproduziram comportamentos culturais que nos colocam em contato com os lugares de memória. Estas considerações serão materializadas quando o leitor tomar contato de modo inédito com o álbum de fotografias de Hugo Hegenberg e Arthur Wischral, intitulado Cenas de viagem ao litoral do Paraná. Prof. Dr. Thiago David Stadler