CUENTOS PROHIBIDOS RUSOS

Cuentos rusos prohibidos incluyen tantos cuentos eróticos como cuentos anticlericales. ¿Cómo se puede explicar esta unión? ¿Es legítimo aferrarse a un hecho casual, determinado sólo por la censura, para explicar la imposibilidad de publicar estos textos en Rusia? La razón parece que tiene que ser más profunda. Apollón Grigóriev, conocido crítico, recordando su infancia, describía las relaciones con los criados ?Pronto, incluso demasiado pronto se suscitaron en mí los instintos sexuales, que, continuamente excitados pero nunca satisfechos, daban alas a las fantasias más alocadas; aprendí muy pronto todos los matices de la lengua rusa, y oí al cochero Vasili los cuentos sobre los criados y sus conocidos patronos?. Con "conocidos patronos" Apollón Grigóriev alude a los popes; los cuentos que el señorito oía a los criados corresponden por su contenido a los "cuentos prohibidos" de Afanásiev.