Neste volume, apresenta-se um trabalho tradutório integral sobre certo poeta não tão conhecido do público, mesmo que seja leitor de poesia antiga. Referimo-nos ao obscuro Calpúrnio Sículo, que viveu, é provável, nos tempos do imperador Nero (meados do século I d.C.) e compôs somente estas Bucólicas.