O MANUAL DE EPICTETO

O ENCHEIRíDION — TERMO GREGO QUE SIGNIFICA PUNHAL”, ARMA PORTáTIL OU LIVRO PORTáTIL, MANUAL — CONSISTE EM UM CONJUNTO DE AFORISMOS QUE O FILóSOFO DEVE TER SEMPRE à MãO, PARA AJUDá-LO A ENFRENTAR E VENCER AS DIFICULDADES DA VIDA: PARA AJUDá-LO A LEMBRAR, CONFORME ENSINAVA EPICTETO, QUE NãO DEVEMOS CONSIDERAR COMO NOSSAS AQUELAS COISAS QUE NãO ESTãO SOB O NOSSO CONTROLE — OS ACONTECIMENTOS QUE NãO DEPENDEM DE NóS, OS REVESES DA SORTE E A OPINIãO ALHEIA —, POIS ASSIM NOS TORNARíAMOS ESCRAVOS DELAS, MAS DEVEMOS, SIM, CONCENTRAR NOSSOS ESFORçOS NAQUILO QUE ESTá SOB O NOSSO CONTROLE: O USO QUE FAZEMOS DAQUILO QUE A VIDA NOS OFERECE, E QUE é CAPAZ DE TORNá-LO, PARA NóS, UM BEM OU UM MAL.\N\N\N\N AFINAL, EXISTE ALGUMA COISA QUE SEJA INDIS­CUTIVELMENTE UM BEM PARA O HOMEM? Há, SIM: A SABEDORIA. SOMENTE A SABEDORIA PROPICIA A VERDADEIRA BOA FORTUNA, POIS APENAS ELA TRANSFORMA O QUE ACON­TECE AOS MORTAIS EM BENS. A SABEDORIA POSSIBILITARá AO HOMEM DESFRUTAR SUA SAúDE E SER PERSEVERANTE NA DOENçA, FAZER BOM USO TANTO DA BELEZA FíSICA QUANTO DA FEIúRA, NãO VER NO ‘STATUS’ SOCIAL UM MéRITO OU UM DEMéRITO PRóPRIO OU ALHEIO, USUFRUIR O PRAZER E SU­PORTAR A DOR QUANDO FOR PRECISO. A SABEDORIA, ENFIM, PERMITIRá AO HOMEM SER LIVRE, VIVER BEM E MORRER BEM”.\N\N\N\NTRADUçãO DO ORIGINAL GREGO, INTRODUçãO E NOTAS:\N\N\N\NALDO DINUCCI\N\N\N\NSOBRE O AUTOR:\N\N\N\NUM DOS GRANDES NOMES DO ESTOICISMO, EPICTETO NASCEU NO ANO 55 D.C., EM HIERáPOLIS, NA FRíGIA, E MORREU POR VOLTA DE 135, EM NICóPOLIS. FILHO DE UMA ESCRAVA, RECEBEU UM NOME COMUMENTE DADO A PESSOAS DESSA CLASSE NA ANTIGüIDADE, E QUE SIGNIFICA ADQUIRIDO”. AO TORNAR-SE LIVRE, LECIONOU NA CIDADE ETERNA, ONDE VIVEU UMA VIDA SIMPLES E HUMILDE. ENTRE 89 E 94, O IMPERADOR DOMICIANO EXPULSOU TODOS OS FILóSOFOS DE ROMA. EPICTETO RETIROU-SE ENTãO PARA NICóPOLIS, ONDE ABRIU SUA ESCOLA DE FILOSOFIA. TINHA A SAúDE FRACA E ERA MANCO, DEFEITO FíSICO GERADO PELA BRUTALIDADE COM QUE FORA TRATADO NA JU­VENTUDE. COMO SóCRATES, NADA ESCREVEU. SEU PENSAMENTO ATRAVESSOU OS SéCULOS POR MEIO DE SEU ALUNO FLáVIO ARRIANO, QUE COMPILOU SUAS AULAS EM OITO LIVROS DOS QUAIS SOBREVIVERAM QUATRO, OS QUAIS CONSTITUEM O MANUAL.