COMUNICAÇÃO INTERCULTURAL: VÍNCULOS MUSICAIS NA LUSOFONIA - VOL.2 - COLEÇÃO LUSOFONIA

Língua e identidade no universo da lusofonia: aspectos de Timor-Leste e Moçambique constitui fruto vigoroso de investigação e reflexão que a linguista Regina Pires de Brito tem, desde 2001, dedicado a Timor-Leste, centrando-se, especialmente, no aspe to da sensibilização para a comunicação dos jovens em língua portuguesa e na importância da associação dessa língua à realidade plurilingue do país, contributo fundamental para a constituição identitária do povo timorense. Situado num espaço fortemen te influenciado, por um lado, pelo mundo australiano e neozelandês e por outro pelo mundo indonésio, Timor-Leste, se quiser preservar o ideal da sua luta, a cultura de séculos que o tornou distinto dos povos vizinhos precisará da fraternidade do espa ço cultural da lusofonia para se afirmar como nação pluricultural que é. Nesta envolvência, a autora examina o modo como a língua portuguesa modelou a história de Timor-Leste e como esta língua se tornou fator imprescindível de afirmação de uma ident idade. Paralelamente, a autora ruma a Moçambique, também uma realidade de marcada diversidade cultural e linguística, percorrendo elementos constitutivos do português moçambicano, constituído pela forte presença das línguas nacionais e do inglês. Tra tando dos estudos lusófonos, revelando, com acuidade, que aquilo que os timorenses entendem por lusofonia não coincide (e nem pode) com o entendimento que dela fazem os portugueses, os brasileiros, os moçambicanos, os angolanos, os cabo-verdianos, os são-tomenses, os guineenses, porque respeitar as experiências particulares, os valores distintos, a especificidade cultural e suas aproximações, o modo próprio de vivenciar a realidade e a visão de mundo que cada comunidade do universo lusófono fixa na variedade do português é a perspectiva a adotar para o entendimento da construção de uma possível identidade lusófona â??, nas palavras de Regina, com a clareza e a fluidez que caracterizam seu texto. Fica o convite para esta grata leitura que, ao assinalar o desbravar de um trabalho que hoje completa uma década, volta nosso olhar tanto para o debate sobre a lusofonia como para a realidade linguística além do eixo Portugal-Brasil, daqueles, como eu, que também se expressam em português.