Suave como o vôo da borboleta na tundra siberiana que afeta toda estrutura do planeta, a autora transmite por meio de suas impressões a impressão de que as fichas catalográficas e todos os demais registros técnicos de seus afazeres não passaram de su portes mecânicos.