O clima neolatino, presente desde o título, é confirmado pela seleção lexical (palavras em latim e de uso e oralidade atuais), rapsódias com inspiração na 'Odisséia' de Homero, e uma série de nuanças e referências literárias e mitológicas que o leitor vai se deparando página a página.