CONSTRUÇÕES COORDENADAS NAS VARIEDADES PORTUGUESAS: UMA ABORDAGEM DISCURSIVO-FUNCIONAL

Os estudos apresentados nos capítulos desta coletânea se concentram na tarefa específica de evidenciar as motivações funcionais da coordenação em português, promovendo discussões que permitem, de saída, destacar dois pontos principais: (i) a refutação da aparente simplicidade do fenômeno defendida pela literatura; e (ii) as motivações não só semânticas, mas também pragmáticas, envolvidas na formulação dos enunciados. Quanto ao primeiro ponto de destaque, o tratamento inovador, em comparação com o da tradição gramatical, mostra que a coordenação consiste num processo de codificação que conecta unidades morfossintaticamente independentes, originadas de constituintes equipolentes em relação aos valores pragmáticos e semânticos envolvidos. O segundo ponto de destaque é a adoção da GDF como modelo teórico, especialmente a separação entre a Formulação e a Codificação, que torna evidente as motivações pragmáticas e semânticas envolvidas nos processos morfossintáticos em análise. Esse tratamento implica, portanto, uma concepção da coordenação como um processo mais complexo do que se vê na tradição gramatical e descritiva. Amplia o alcance da morfossintaxe na gramática do português o fato de que os trabalhos desta coletânea tratam não apenas de Coordenação, mas também de dois outros processos formais, o de Listagem e o de Expansão, entendidos como um reflexo, na Codificação, de estratégias da Formulação. É esse entendimento diferenciado que implica um refinamento da definição de coordenação, inclusive no âmbito dos estudos descritivos, o que, por si só, imprime ao conjunto da obra esse caráter notadamente inovador.