DICIONÁRIO DE HEBRAICO E ARAMAICO BÍBLICOS

Este dicionário contém todo o vocabulário hebraico e aramaico da Bíblia, Depois de cada palavra, é indicada a pronúncia em transcrição convencional para as consoantes e simplificada para as vogais. Para uma consulta rápida, a tradução em português contém as acepções mais importantes de cada termo   "É presiso que o acesso à sagrada Escritura seja amplamente aberto aos fiéis" (dv22)   Com essas palavras, inicia-se o paragrafo em que a Dei Verbum insiste na nescessidade de "versões adequadas e corretas" dos textos orignais da Bíblia. O "amplo acesso" implica, portanto,o conhecimento das línguas bíblicas e da índole dos textos sagrados. Essa recomendação dos padres conciliares continua válida e atual. Para cumpri-la, a coleção Ferramentas Bíblicas  oferece um verdadeiro curso propedêudico para estudar o texto bíblico de modo mais profundo.   Sob a superfície do texto biblíco encontra-se um outro mundo à espera do povo de Deus. Com o auxílio de Ferramentas Bíblicas, além de saborear com mais proveito as traduções em português, o leitor pode mergulhar com seguraça nos originais do texto bíblico e de lá voltar maravilhado com a palavra de Deus.