O BEIJO NO ASFALTO

A obra teatral de Nelson Rodrigues, retratando o cotidiano e os costumes da sociedade carioca na década de 1950, tem, no entanto, admiradores em todo o mundo. A prova de sua universalidade e de que seus temas ultrapassam as questões locais que os inspiram, são as diversas montagens que as peças de Nelson tiveram no exterior. Nesta edição trilíngüe reúnem-se duas versões consagradas. A versão para o francês ficou a cargo da pesquisadora de teatro Angela Leite Lopes, para a montagem realizada em 2005, durante as Comemorações do Ano Brasil na França. A versão para o inglês foi feita pelo premiado dramaturgo americano Alex Ladd, tradutor de várias tragédias cariocas.