Marina, uma menina pobre que queria aprender a ler - constrói ela própria um caderno feito de papel reciclado, que durante a noite, como mágica passa a contar histórias. Ao cuidar de Sofia, entra em contato com o mundo dos livros e entre histórias contadas, ajuda dona Sofia a recobrar a memória perdida durante uma queda. Diante do acontecido, por gratidão, o filho de dona Sofia dá para Marina as duas coisas que ela mais queria: a oportunidade de estudar e uma grande viagem de barco.