Para compor esta obra Rilke precisou de dez anos. Tudo começou quando estava no castelo de Duíno, no mar Adriático, em 1912. Dez anos e uma guerra depois, escreveu as dez elegias. A tradução foi feita por Karlos Rischbieter, que procurou "por uma tradução fiel às palavras". Edição bilíngue.