PORTUGUÊS PARA FALANTES DE Ã?RABE

O livro didático ?Português para Falantes de Ã?rabe? ? assinado por Vargens, acompanhado pelas professoras da UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Geni Harb, Suely Ferreira Lima, Bianca Graziela da Silva e Heloisa Ellery ? surge no mercado editorial brasileiro como exclusivo material de apoio destinado aos falantes de árabe que desejam ou necessitam aprender o português. Embora o livro esteja chegando agora às livrarias, a idéia para a sua produção surgiu há um bom tempo. Entre os anos de 1992 e 1994 ? quando Vargens lecionava o idioma português na Universidade de Abdel Malik Essaadi, localizada em Tetuão, cidade do norte de Marrocos. Naquela época, o professor notou que seria fundamental produzir um livro que suprisse adequadamente as necessidades dos alunos nativos e que abordasse as gramáticas das duas línguas ? o árabe e o português ? de forma contrastiva.