TAO TE KING

Em toda a história, encontram-se pessoas que intuíram realidades que solicitaram ao máximo sua imaginação, sua capacidade de adaptação e mesmo sua percepção, sensorial ou não. A maioria, na ânsia de transmitir algo um abismo além, passou por visionária, alucinada, causando no máximo sorrisos compadecidos aos bem-pensantes. Lao Tse foi mais um elo numa cadeia de transmissão e conservação de um ensinamento dessa natureza que, na falta de um termo apropriado, chamamos espiritual. Na China, sem termo apropriado, o objeto deste ensinamento foi chamado TAO. R Wilhelm propõe traduzir TE por vida, pois o ideograma chinês sugere aquilo que entretém a formação dos seres. O termo KING refere-se a livro, enquanto literatura erudita.