Candinho é o neto do velho Severo Augusto Cardoso Canguçu. Até os onze anos de idade, o menino não conhecia o avô paterno, graças a uma desavença antiga entre sua mãe e o sogro. Sempre que se referia ao sogro, a mãe de Candinho tinha um comentário maldoso a fazer. Por isso, foi com o grande pesar que ela teve de mandar o filho ir morar na casa do avô por alguns anos. O velho era um maravilhoso companheiro - meio ranzinza, mas muito brincalhão e ensinou ao menino que a vida é muito estranha e que as pesssoas nunca estão suficientemente preparadas para enfrentar as armadilhas que ela reserva. Com ele o menino aprendeu a gostar de ler e a amar os esportes, que o transformou num esforçado goleiro de futebol de salão. Mas também aprendeu o ofício de trapaceiro. De "golpezito em golpezito", Severo e Candinho vão se virando na vida.